国内先进医学专著版权成功输出海外 让世界倾听更多中国声音_图书_天津_Nature

天津北方网讯：记者从第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）上获悉，天津科技翻译出版有限公司原创图书《人工智能心电图》《胃癌手术学：诊疗规范与操作指南》均实现了版权输出，将国内西医领域的前沿科技成果成功输出海外，也可以让国外医学界了解中国医生的智慧和实力，展现了中国医疗技术的国际影响力。

一直以来，天津科技翻译出版有限公司与世界著名出版公司建立了良好的、稳定的合作关系，引进了很多权威、经典的医学图书，特别是与施普林格?自然（Springer Nature）合作多年。

天津科技翻译出版有限公司副总编辑白玖芳告诉记者：“我们引进医学图书千余种，树立了‘天津科翻’引进版医学图书的品牌，也积累了很多知名、权威的专家，出版的图书以优秀的出版品质和高端的学术价值多次入选国家出版基金项目、国家重点图书出版规划项目等。依据这些优质专家，我们推出了不少原创图书。特别是原创图书《人工智能心电图》《胃癌手术学：诊疗规范与操作指南》实现了版权输出。其中，《人工智能心电图》是我们首次与施普林格?自然（Springer Nature）合作，2023年实现了版权输出，在国外已经出版。”

展开剩余50%

《胃癌手术学：诊疗规范与操作指南》自去年出版以后，天津科技翻译出版有限公司便开始与施普林格?自然（Springer Nature）洽谈版权输出事宜。该书是天津医科大学肿瘤医院胃癌中心主任梁寒教授团队的学术成果，全面论述了胃癌规范化诊疗，并涵盖先进的胃癌手术技术，书中配备高清图片和手术视频，可为国内胃肠外科医师提供重要参考。目前，该书正在进行英文翻译。

白玖芳表示，“中国人口基数大，医生接诊患者的数量多，也积累了丰富的临床经验和医学成果。形成的医学专著在全球范围来看，具有先进性、指导性。这也是施普林格?自然（Springer Nature）抛出橄榄枝，决定购买版权的原因。天津科技翻译出版有限公司打造了‘名家手术’系列品牌，后续会继续将国内权威医学专家的先进经验结集出版。同时做好与国外版权商的沟通、合作，推动中国医学成果走向世界。”（津云新闻记者 吴宏）

发布于：北京市